(by the way, alongside there is a second experiment, which demonstrates why scientists should never try to play as showmen... :))
| 27 kilometers of tunnel underground designed with mind to send the protons around A circle that crossess through Switzerland and France. Sixty nations contribute to scientific advance. Two beans of protons swing 'round through the ring they ride 'til in the hearts of the detectors they're made to collide! And all the energy packed in such a tiny bit of room becomes mass particles created from the vacuum And then... | 27 chilometri di tunnel sotterraneo progettato con intelligenza per far girare i protoni Un cerchio che attraversa la Svizzera e la Francia. Sedici nazioni contribuiscono all'avanzata della scienza. Sue fasci di protoni girano intorno attraverso l'anello finché nel cuore dei rivelatori vengono fatti scontrare! E tutta l'energia immagazzinata in uno spazio così piccolo diventa massa, particelle create dal vuoto. E quindi... |
Ref: LHCb sees where the antimatter's gone. ALICE looks at collisions of lead ions. CMS and ATLAS are two of a kind: they're looking for whatever new particles they can find | Rit: LHCb guarda dov'è andata a finire l'antimateria ALICE guarda le collisioni degli ioni di piombo. CMS ed ATLAS sono due dello stesso tipo: cercano qualsiasi nuova particella che si possa trovare. |
The LHC accelerates the protons and the lead and the things that it discovers will rock you in the head. We see asteroid and planets, stars galore, we know a black hole resides at each galaxy's core. But even all that matter cannot explain what holds all these stars together something else remains. This dark matter interacts only through gravity and how do you catch a particle there's no way to see? take it back to conservation of energy, and the particles appear clear as can be. You see particles flyin' in jets they spray, but you notice there is nothin goin' the other way. You say "My law has just been violated! That doesn't make sense! There's gotta be another particle to make this balance!" And it might be dark matter and for the first time we catch a glimpse of what must fill most of the known 'Verse Because... Ref. | LHC accelera i protoni ed il piombo e le cose che scoprirà vi lasceranno a bocca aperta. Vediamo asteroidi e pianeti, stelle in abbondanza, sappiamo che nel nucleo di ogni galassia c'è un buco nero. Ma anche tutta questa materia non è in grado di spiegare cosa tiene insieme tutte queste stelle, ci rimane qualcosa. Questa materia oscura interagisce solo attraverso la gravità e come si fa a catturare una particella quando non c'è modo di vederla? Ripensiamo alla conservazione dell'energia, e le particelle appariranno nel modo più chiaro possibile. Si vedono particelle volare in schizzi che spruzzano, ma si nota che non c'è nulla che vada in senso opposto. Dici: "La mia legge è stata violata! Non ha alcun senso! Ci dev'essere qualche altra particella per ribilanciare!" E potrebbe essere la materia oscura e per la prima volta intravediamo qualcosa di quello che dovrebbe riempire la maggior parte dell'Universo. Perché... Rit. |
Antimatter is sort of like matter's evil twin. Because except for charge and handedness of spin, they're the same for a particle and its anti-self, but you can't store an anti-particle on any shelf. Cuz when it's meets its normal twin, they both annihilate. Matter turns to energy, and then it dissipates. When matter is created from energy which is exactly what they'll do in the LHC, you get matter and antimatter in equal parts, and they'll try to take this back to when the universe starts: the Big Bang. Back when all the matter exploded, but the amount of antimatter was somehow eroded! Because when we look around we see that matter abounds, but the antimatter's nowhere to be found. That's why... Ref. | L'antimateria è come la gemella cattiva della materia. Perché a parte la carica e il senso di rotazione, sono la stessa cosa, una particella ed il suo contrario, ma non si può mettere un'anti-particella su uno scaffale. Perché quando incontra la sua gemella normale, si annientano entrambe. La materia si trasforma in energia, e poi si consuma. Quando la materia viene creata dall'energia che è esattamente quello che faranno nell'LHC, si ottiene materia ed antrimateria in parti uguali, e si cercherà di riportare tutto ciò a quando l'universo si è creato: il Big Bang. A quanto tutta la materia esplose, ma la quantità di antimateria è stata una qualche modo mangiata! Perché se ci guardiamo intorno vediamo che abbonda di materia, ma non si riesce a trovare l'antimateria da nessuna parte. Perciò... Rit. |
The LHC accelerates the protons and the lead and the things that it discovers will rock you in the head The Higgs boson, that's the one that everybody talks about and it's the one sure thing that this machine will sort out. If the Higgs exists they ought to see it right away, and if it doesn't, the scientists will finally say: "There is no Higgs! We need new physics to account for why things have mass. Something in our Standard Model went awry!" But the Higgs -- I still haven't said just what it does. They suppose that particles have mass because there is this Higgs field that extends through all space, and some particles slow down while other particles race straight through, like the photon it has no mass but something heavy like the top quark, it's draggin' its --- And the Higgs is a boson that carries a force, and make particles take orders from the field that is its source. They'll detect it... Ref. | LHC accelera i protoni ed il piombo e le cose che scoprirà vi lasceranno a bocca aperta Il bosone di Higgs, è quello di cui parlano tutti quanti ed è la cosa sicura che questa macchina tirerà fuori. Se l'Higgs esiste dovrebbero vederlo subito, e sennò, finalmente gli scienziati diranno: "Non ci sono Higgs! Abbiamo bisogno di nuove leggi per spiegare perché le cose hanno una massa. Qualcosa nel nostro Modello Standard è andato storto!" Ma l'Higgs -- ancora non ho detto che cos'è che fa. Si suppone che le particelle abbiano una massa perché c'è questo campo di Higgs che si estende attraverso lo spazio, ed alcune particelle rallentano mentre altre corrono attraverso di esso, come il fotone che non ha massa ma qualcosa pesante come il top quark, trascina il suo --- E l'Higgs è un bosone che porta con sé una forza, e fa sì che le particelle prendano ordini dal campo che è alla sua origine. Lo troveranno... Rit. |
Now some of you may think that gravity is strong cuz when you fall off your bicicle it don't take long until you hit the earth, and say "Dang that hurt!" but if you think the force is powerful you're wrong. You see gravity it's weaker than weak! And the reason why is something many scientists seek. They think about dimensions. We live in just three, but maybe there are others that are too small to see. It's into these dimensions that gravity extends, which makes it seem weaker here on our end. And these dimensions are rolled up, curled so tight that they don't affect you in your day-to-day life. But if you were as tiny as a graviton, you could enter these dimensions and go wandering on. And they'd find you... Ref. | Ora, alcuni di voi potrebbero pensare che la gravità sia forte perché quando si cade dalla biciletta non ci vuole molto prima di toccare terra ed esclamare "Accidenti fa male!" ma se pensate che la forza sia potente, vi sbagliate. Sapete, la gravità è più debole del debole! E la causa di ciò è una cosa che molti scenziati cercano. Pensano alle dimensioni, noi vivamo soltanto in tre, ma probabilmente ce ne sono altre, troppo piccole per essere viste. È in queste dimensioni che si estende la gravità, che la fa sembrare più debole qui all'estremità E queste dimensioni sono arrotolate, arricciate strettissime al punto che non danno fastidio nella vita di tutti i giorni. Ma se fossi piccolo come un gravitone, potresti entrare in queste dimensioni e andare a dare un'occhiata. E ti troverebbero... Rit. |
The LHC accelerates the protons and the lead and the things that it discovers will rock you in the head. | LHC accelera i protoni ed il piombo e le cose che scoprirà vi lasceranno a bocca aperta |
No comments:
Post a Comment